HR (OC & LD) | Freelance Translator
HR professional with 5 years of experience specializing in OC and L&D, with a proven track record in event planning and cross-cultural training for overseas business expansion.
Freelance Localization Translator specializing in Gaming & Blockchain. Leveraging AI & CAT tools to deliver culturally resonant, technically precise translations, backed by 100k+ words of experience.
5-Year HR Specialist (OC & L&D) | 100k+ Words Localization Translator
Managed 100k+ words of localization for several games, ensuring high-quality cross-cultural adaptation.
Utilized MemoQ for terminology management and proofreading of UI/video assets to guarantee content consistency.
Led overseas language training projects, managing vendor communication and course delivery via English.
Developed cross-cultural training programs leveraging Hofstede's, Lewis, and Cultural Iceberg models, with customized designs for diverse global markets.
Spearheaded large-scale cultural events (1,000+ attendees) from planning to execution, enhancing team cohesion through cross-functional coordination.
Drove a 13% increase in evaluation participation and strengthened core value adherence by building a data-driven, value-oriented training framework.
