远程
2024.12 — 至今
游戏本地化译员
at译禾负责游戏英译中翻译与审校，开展术语查证，维护术语库与翻译记忆库。
参与 LQA，检查语言与游戏内显示问题，跟进修改并进行回归验证。
FreddieFu
HR (企业文化&学习与发展) | 游戏本地化译员
约五年企业文化与学习发展工作经历，涉及文化活动、员工评优，以及出海团队的语言与跨文化培训。
游戏本地化译员，负责英文至简体中文的翻译、审校、术语查证与 LQA。
工作经历
围绕企业文化、学习发展与游戏本地化的工作经历。
中国 · 北京
2023.12 — 2026.03
HR（学习与发展）
at百融云创负责出海团队的语言与跨文化培训，参与校招生及管理者培养项目。
组织年度评优与文化活动，主导员工激励机制的优化。
中国 · 北京
2020.07 — 2023.04
HR（企业文化）
at自如主导文化活动与员工评优，组织月度价值观测评。
开展离职数据分析，协作搭建人才保留看板，联动城市 HR 推进人才保留项目。